Fire Rings, fire pits

Fogónes de Cemento

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Información sobre los fogónes de cemento en Newport Beach

 

View in English

Los fogónes de cemento en la playa están disponibles según el orden de llegada, comenzando a las 6 de la mañana hasta las 10 de la noche.

En comparación de otros fogónes situados en otras playas, los fogónes dentro de Newport Beach están situados cerca de residencias. La ley (Regla Número 444, de South Coast Air Quality Management District, AQMD) requiere que la Ciudad de Newport Beach limite el impacto del humo de madera a los residentes del área, generados por los fuegos.

Para cumplir con las regulaciones de calidad del aire (Regla Número 444, AQMD), hay dos tipos de fogónes de cemento disponibles. Unos cuales están pintados de verde que son para quemar carbón exclusivamente y los fogónes de cemento sin pintar cuales se permite quemar leña o carbón. Las violaciones serán sujetas a multas de $100 hasta $500, NBMC §11.08.060.

Uso público de los fogónes de cemento 

Fogónes de cemento pintados de verde para quemar carbón exclusivamente

  • Se permite quemar carbón exclusivamente en los fogónes pintados de verde
  • No se permite quemar leña en los fogónes de cemento pintados de verde
  • El carbón es preferido para cocinar ya que crea llamas más bajas y con menos humo
  • El carbón se puede comprar en los siguientes lugares:
  • Balboa PierCorner of Paradise, 101 Palm Street
  • Balboa PierBalboa Tobacco, 107 Main Street
  • Corona del Mar State BeachAce Hardware, 3107 E. Coast Highway
  • No quemar ningún otro material que no sea carbón.
  • Extinguir el fuego exclusivamente con agua
Fire Rings, Charcoal, fire pits

Fogónes de cemento sin pintar – para quemar leña o carbón

  • Los fogónes de cemento sin pintar son para quemar leña o carbón.
  • La leña genera más calor en comparación con el carbón y crea llamas más grandes y con más humo
  • No se permite quemar paletas de madera, incluyendo clavos o grapas que se encuentran dentro de la madera
  • No se permite quemar basura, incluyendo el plástico y el aluminio dentro de los fogónes de cemento
  • Extinguir el fuego exclusivamente con agua

 

Fire Rings, fire pits, wood

Fogónes de cemento disponibles para acceso de personas con discapacidad

  • La ciudad de Newport Beach ha instalado banquetas en áreas selectas con fogónes de cemento para que sean accesibles a personas con discapacidad, como exige la ley sobre Estadounidenses con Discapacidades, Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA, por sus siglas en inglés) 
  • Existen ocho (8) fogónes de cemento cuales se encuentran cerca de Balboa Pier (cuatro (4) en cada lado), designados para el uso de ADA exclusivamente
  • Existen cuatro fogónes de cemento en Corona del Mar State Beach, designados para uso ADA exclusivamente 

 

Fire Rings, fire pits, wood, ada, accessible
   

Lugares con fogónes de cemento

Al oeste de Balboa Pier

Fire Rings, fire pits, beach

Al este de Balboa Pier

  • 1 Balboa Pier, Newport Beach, 92661
  • Fogónes de cemento:
    • Siete (7) cuales se permite quemar leña, cuatro de ellos con acceso para personas con discapacidad, (ADA
    • Ocho (8) cuales se permite quemar exclusivamente el carbón.
Fire Rings, fire pits, beach

Corona del Mar State Beach

    • Dieciséis (16) cuales se permite quemar leña, cuatro de ellos con acceso para personas con discapacidad, (ADA). 
    • Ocho (8) cuales se permite quemar exclusivamente el carbón.
Fire Rings, fire pits, beach

Newport Dunes Waterfront Resort

 

Fire Rings, fire pits, beach

Una breve historia de los fogónes de cemento en las playa de Newport Beach

Una breve historia de los fogónes de cemento en las playas de Newport Beach

En 2012 y 2013, la Ciudad buscaba eliminar 60 fogónes, los cuales se permitía quemar leña (33 de ellos cerca de Balboa Pier, y 27 fogónes cerca de Corona del Mar State Beach.)  

La ciudad peticionó a la Comisión, Coastal Commission of California, para autorizar la eliminación de los 60 fogónes.   La Comisión no tomó decisión, pero antes de y durante la audiencia pública, el personal de la comisión expresó preocupación por la eliminación de los fogónes, según pedía la petición. En la audiencia, la Comisión solicitó que el departamento de South Coast Air Quality Management District, AQMD evaluara la petición y que hiciera su determinación. Después de unos estudios de calidad del aire y juntas públicas, AQMD adoptó Regla Número 444, en julio del 2013, cual tomaría efecto el primero de marzo del 2014.

Cuando existan fogónes de cemento con 700 pies (aproximadamente 230 metros) de cercanía a residencias:

  • Si una comunidad cuenta con más de 15 fogónes de cemento, la distancia entre ellos se exige que sea un mínimo de 100 pies (aproximadamente 30 metros).
  • La leña no se podrá usar como combustible en los días designados para no quemar leña, típicamente ocurriendo durante el invierno.  
  • El requerimiento de distancia no aplica a los fogónes de cemento en cuales se permite usar carbón, combustible líquido, o combustible de gas o a fogónes de cemento disponibles para personas con discapacidades.

Todos los 60 fogónes de cemento de la ciudad de Newport Beach se encontraban dentro de 700 pies (aproximadamente 230 metros) de residencias, y estaban a 30-40 pies (aproximadamente 9 a 12 metros) del uno al otro.  Para cumplir con los requerimientos de Regla Número 444, AQMD, la ciudad de Newport Beach se aseguró que todos los fogónes estuvieran a un mínimo de 100 pies (aproximadamente 30 metros) de distancia.

Hay una pequeña ubicación (en Big Corona en la entrada a Newport Harbor) en donde la playa está más de 700 pies (aproximadamente 230 metros) de distancia de las residencias.

El 13 de enero del 2015, el Ayuntamiento de la ciudad de Newport Beach autorizó el uso inmediato de 30 fogónes de cemento en los cuales se permitía usar leña como combustible si se encontraban los fogónes de cemento dentro de los requerimientos de distancia.  Además, el Concejo Municipal pidió al personal de la ciudad que sometiera un plan de 60 fogónes de cemento a la Comisión, Coastal Commission of California, siempre y cuando el plan cumpliera con los requisitos de espaciamiento de 100 pies (aproximadamente 30 metros) de distancia, en conformidad con la Regla Número 444, AQMD

Comunicando con la ciudad de Newport Beach

Si tiene alguna pregunta o le gustaría compartir sus opiniones sobre los fogónes de cemento, favor de enviar un correo electrónico a recreation@newportbeachca.gov o favor de llamar al 949-644-3151.

 

 

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Flash Player Windows Media Player Microsoft Silverlight Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer